The Oscar winner cut his teeth doing Shakespeare plays in the '60s. No wonder he didn't need to act to play Odin in a superhero movie.