The debate over Stan Lee's role as the 'creator' of Marvel characters had been reignited by a new documentary on Disney+.