A new collaborative study uncovers novel functions for polycistronic microRNAs and showing how cancers such as lymphoma twist these functions to reorganize the information networks that control gene expression.