Researchers have discovered a new function of ribosomes in human cells that may show the protein-making particle's role in destroying healthy mRNAs, the messages that decode DNA into protein.