A new study shows that people are almost twice as likely to correctly identify signs of postnatal depression in women than in men.