Researchers have pinpointed a key reason why people are more likely to get sick and even die from flu during winter months: low humidity.