The deadly Nipah virus, which is carried by bats and occasionally infects people, is more likely to be transmitted from person to person when the infected patient is older, male and/or has breathing difficulties, according to a new study.