Experimenting in mice, the researchers tracked a series of events that enable a small reservoir of treatment-resistant cancer cells to awake from dormancy, grow and spread.