Extreme ocean winds and wave heights are increasing around the globe, with the largest rise occurring in the Southern Ocean, University of Melbourne research shows.