Surgeons have modified a minimally invasive technique to help men regain erectile function lost after prostate cancer surgery.