Research reveals how advertisers, politicians and economic systems play on the psychology of 'climate compensation' — and encourages a more rational approach to environmental responsibility.