A commonly used medication, fluconazole, used to treat vaginal yeast infections, is linked to higher rates of miscarriage if used during pregnancy, found new research.