Disney India, producers of Avengers Endgame, have teamed up with filmmaker AR Murugadoss to write dialogues for the Tamil version of the Hollywood film.