By zeroing in on humans' gait, body symmetry and foot placement, researchers are teaching self-driving cars to recognize and predict pedestrian movements with greater precision than current technologies.