Americans on average continue to spend much more for health care — while getting less care — than people in other developed countries, according to a new study.