A relic cloud of gas, orphaned after the Big Bang, has been discovered in the distant universe by astronomers using the world's most powerful optical telescope, the W. M. Keck Observatory on Maunakea, Hawaii.