A new study helping to improve how sustainability is measured for popular reef fish could help better assess the eco-friendly seafood options at the dinner table.