Scientists have discovered how the parasite that causes sleeping sickness initiates a physical change in order to spread the disease.