Teachers felt immense pressure from school leaders and families to respond in a certain way — or not at all — in their classrooms following the 2016 presidential election, according to new research.