A forensic pathologist is warning that potentially harmful substances found in herbal medicines may be playing a bigger role in deaths of 'health tourists' than previously thought.