With robotics, computers and advanced genetics, researchers are unraveling how plant roots take up and metabolize nitrogen, the key to plant growth and crop yield.