Neuroscientists are tracking eye movements to understand how practicing tough reasoning tests like the LSAT makes students smarter.