The first example of prion strains that replicate independently in vitro and in vivo suggests that strain diversity may be greater than previously thought, according to a new study.