Girls who play video games are three times more likely to choose physical science, technology, engineering or maths (PSTEM) degrees compared to their non-gaming counterparts, according to new research.