Shelled marine creatures living in increasingly acidified oceans face a fight for survival as the impacts of climate change spread, a new study suggests.