Males have greater reproductive success if they spend more time taking care of kids — and not necessarily only their own, according to new research.