Delaying pregnancy may increase the risk of cardiovascular disease in both women and their children, with boys at higher risk of disease, according to a new study.