A quantitative proteomic study of how influenza virus affects lung-derived cell lines found that protein synthesis machinery relocates to the autophagosome in infected cells.