New research finds that showing compassion to subordinates almost always pays off, especially when combined with the enforcement of clear goals and benchmarks.