A new link has been found between certain genetic mutations, the aggressiveness of prostate cancer, risk of developing the disease and poorer survival rates of patients.