Even before toddlers can form a complete sentence, they are attuned to how others may be judging them, finds a new study.